¿En crisis o pensando en el suicidio? Ayuda gratis y confidencial 24/7:¿En crisis? Ayuda 24/7:Llame al 988Texto: AYUDA al 988

Cuando un ser querido consume alcohol o drogas

Maneras prácticas de ayudar, mantener a todos seguros y cuidarse usted también.

Para madres, padres, parejas, familiares y amistades. Gratis, de Step One Recovery Resources. Read this guide in English.

Descargar el PDF para imprimir

Ver a alguien que usted quiere luchar con el alcohol o las drogas es agotador y da miedo. Usted no lo causó y no lo puede controlar, pero sí puede hacer una gran diferencia. Esta guía comparte métodos respaldados por estudios y el apoyo que existe para usted.

Una mejor manera de hablar: CRAFT

CRAFT (Community Reinforcement and Family Training, o entrenamiento familiar y de refuerzo comunitario) es un método basado en estudios para familias cuyo ser querido todavía no está listo para recibir ayuda. En vez de confrontarlo, le enseña a cambiar cómo responde usted, para que no consumir sea más gratificante que consumir. Los estudios de CRAFT han encontrado que lleva a más personas a tratamiento que las intervenciones de confrontación o los métodos de 12 pasos.

Las ideas principales son sencillas: hable de forma positiva, aun cuando las cosas estén difíciles; reconozca los momentos en que está sobrio; deje que pasen las consecuencias naturales del consumo en vez de rescatarlo; cuide su propia salud; y esté listo para invitarlo a tratamiento cuando llegue el momento.

Qué decir y qué evitar

  • Escoja un momento tranquilo en que esté sobrio. No hable cuando esté drogado o borracho, ni cuando usted esté enojado.
  • Hable desde usted: "Te extraño en la cena. Me preocupa cuando manejas después de tomar."
  • Mencione cosas concretas que vio, no etiquetas como "adicto" o "borracho".
  • Diga lo que quiere: "Me gustaría que hablaras con un médico. Yo voy contigo."
  • Fíjese en los buenos momentos y agradézcaselos.
  • Evite los sermones, las amenazas que no va a cumplir y las discusiones sobre cuánto consume.
  • Deje la puerta abierta: "Si algún día quieres ayuda, aquí estoy."

Límites o complicidad

Un límite trata de lo que usted va a hacer, no de lo que la otra persona debe hacer. "No te voy a dar dinero, pero sí te pago una cita con el médico." La complicidad (en inglés, enabling) es proteger a alguien de los resultados de su consumo, como llamar al trabajo para decir que está enfermo o pagar deudas causadas por el consumo. CRAFT sugiere dejar que pasen esas consecuencias naturales, mientras sigue mostrando cariño y mantiene a todos seguros.

Primero, la seguridad: sobredosis y naloxona

  • Tenga naloxona (Narcan) en casa si su ser querido usa opioides o cualquier droga de la calle, que puede tener fentanilo. Se vende sin receta en los 50 estados y no le hace daño a alguien que no ha usado opioides.
  • Aprenda las señales: no se despierta, respira lento o no respira, labios azules o grises, pupilas muy pequeñas, ruidos de gorgoteo o ronquidos.
  • Si las ve: dé la naloxona, llame al 911, acuéstelo de lado y quédese con él.
  • Después de una desintoxicación o de un tiempo sin consumir, la tolerancia baja, y eso aumenta el riesgo de sobredosis.
  • Si alguna vez se siente en peligro, salga y llame al 911. Su seguridad importa.

Cómo llevarlo a una evaluación

Una evaluación con un médico o un programa de tratamiento es un primer paso sin mucha presión. Responde "¿Qué tan serio es esto?" y "¿Qué tipo de ayuda le conviene?" Cuando su ser querido muestre cualquier apertura, actúe rápido: tenga dos o tres programas escogidos, sepa qué cubre su seguro y ofrézcase a hacer la llamada o a llevarlo.

Los miembros de Health First Colorado (Medicaid) pueden llamar a su organización regional (RAE) para pedir ayuda para encontrar atención. Cualquier persona puede llamar a la Línea Nacional de Ayuda de SAMHSA al 1-800-662-4357, gratis, 24/7 y en español.

Tratamiento involuntario en Colorado

Según la ley de Colorado (C.R.S. 27-81-112), un cónyuge, familiar, tutor, médico u otra persona responsable puede pedirle a un tribunal que ordene tratamiento para un adulto con un trastorno por consumo de sustancias, pero solo si la persona se ha hecho daño o ha amenazado con hacerse daño o hacerle daño a otros, o está incapacitada por las sustancias; si ha rechazado el tratamiento voluntario; y si un juez encuentra pruebas claras y convincentes. Hable con un abogado o con el tribunal antes de empezar.

Cuídese usted también

Usted también necesita apoyo, reciba o no ayuda su ser querido.

  • Al-Anon: apoyo para personas afectadas por el consumo de alcohol de otra persona, con reuniones en persona, por teléfono y en línea, incluso en español. Alateen es para adolescentes.
  • Nar-Anon: un programa de 12 pasos para familiares y amistades de personas con adicción, con reuniones virtuales en varios idiomas.
  • SMART Recovery Family & Friends: reuniones gratis basadas en la ciencia y en CRAFT (en inglés).
  • Un consejero o terapeuta para usted, de preferencia alguien que entienda la adicción.
  • Duerma, coma bien, muévase y siga haciendo cosas que disfruta. Agotarse no ayuda a nadie.

Fuentes (en inglés)

  1. Partnership to End Addiction, CRAFT: Community Reinforcement and Family Training · drugfree.org
  2. CDC, What to Do If You Think Someone Is Overdosing · cdc.gov
  3. CDC, Lifesaving Naloxone · cdc.gov
  4. Colorado Revised Statutes 27-81-112, Involuntary commitment of a person with a substance use disorder · colorado.public.law
  5. Al-Anon Family Groups, Newcomers · al-anon.org
  6. Nar-Anon Family Groups · nar-anon.org
  7. SMART Recovery, Family & Friends meeting (Denver) · meetings.smartrecovery.org

Información general para ayudarle a encontrar atención, no consejo médico. Hable con un médico o un proveedor calificado sobre su situación. En una crisis, llame al 988 y oprima el 2 para español.

Más guías en español · Ayuda en español en Colorado

Add Step One to your phone

One tap to find treatment, sober living and meetings. It’s free and doesn’t take up space like an app store download.